西洋文化圏をはじめとする多くの文化では、頭を上下にうなずくことは同意、肯定、または理解の明確な合図であり、頭を左右に振ることは反対または拒否を示します。しかし、ネパールではこの慣習は逆です。ネパール人は、頭を左右に振るだけで、承認、同意、または承認を伝えます。質問、提案、または依頼に対する返答であっても、頭を振ることは、相手が話の内容に同意していることを示す合図となります。逆に、他の国では肯定的な反応のように思われるうなずきは、ネパールでは実際には「いいえ」または「同意しません」という意味になります。

この独特な非言語コミュニケーションは、その習慣を知らない観光客を混乱させる可能性があります。会話、ビジネスミーティング、あるいは普段のやり取りの中でも、誤解が生じやすいものです。例えば、旅行者が地元の店員に同意の意を表してうなずいたとしても、店員はそれを不承認のサインと解釈し、困惑した表情を向けられることがあります。誤解を避け、スムーズな交流を実現するために、ネパールを訪れる人はこの文化的な特徴を理解し、それに応じたコミュニケーションスタイルを身につけることが不可欠です。